Paris : Synergies entre tradition et modernité

[Tsubo]

Du 14 au 25 novembre 2023 se tient, à la Maison de la culture du Japon à Paris, la 11e édition du Salon « SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE. L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation »

Organisée par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris), la 11e édition se déploiera sur 2 sites cette année : Dijon et Paris, grâce à la participation exceptionnelle de 26 villes et départements avec une exposition-vente et des ateliers menés par des artisans venus du Japon.

Là encore, plus de 500 objets seront exposés à Dijon et à Paris durant cette manifestation, la plus importante proposée par CLAIR Paris depuis la création de « Synergies entre tradition et modernité - l’artisanat local à la pointe de l’innovation » en 2013.

Les 26 départements et villes présents (du Nord au Sud) : Yamagata, Tokyo, Niigata, Toyama, Kanazawa (Dép. d’Ishikawa), Fukui (Dép. et ville), Nagano, Hamamatsu (Dép. de Shizuoka), Matsusaka (Dép. de Mie), Koka (Dép. de Shiga), Yosano (Dép. de Kyoto), Sakai (Dép. d’Osaka), Izumisano (Dép. d’Osaka), Nishiwaki (Dép. de Hyogo), Tamba-Sasayama (Dép. de Hyogo), Awaji (Dép. de Hyogo), Koryo (Dép. de Nara), Wakayama, Bizen (Dép. d’Okayama), Hiroshima (Dép. de Hiroshima), Tokushima, Kochi, Fukuchi (Dép. de Fukuoka) et Kumamoto (Dép. et ville).

Détail des différents artisanats représentés :

Département de Yamagata
- Vannerie de rotin
- Agate de Gassan
- Objets de menuiserie
- Objets de ferronnerie

Département de Tokyo
- Argenterie de Tokyo
- Tokyo Some Komon
- Pailles en bois

Ville de Niigata (Dép. de Niigata)
- Laque de Niigata
- Résine de riz

Département de Toyama
- Cuivre de Takaoka

Ville de Kanazawa (Dép. d’Ishikawa)
- Feuille d’or de Kanazawa
- Teinture Kaga-Yuzen

Département de Fukui
- Baguettes laquées Wakasa-nuri

Ville de Fukui (Dép. de Fukui)
- Céramique d’Echizen
- Laque d’Echizen

Département de Nagano
- Kumiko zaiku
- Sculpture de Karuizawa
- Butsudan d’Iiyama (laque maki-e)

Ville de Hamamatsu (Dép. de Shizuoka)
- Textile d’Enshu
- Teinture Hamamatsu Chusen
- Créations textiles à base de catéchines de Shizuoka

Ville de Matsusaka (Dép. de Mie)
- Objets en bois de cyprès et de cèdre d’Ise

Ville de Koka (Dép. de Shiga)
- Céramique de Shigaraki

Ville de Yosano (Dép. de Kyoto)
- Tissage Tango chirimen

Ville de Sakai (Dép. d’Osaka)
- Couteaux japonais et couteaux à lame martelée de Sakai
- Teinture Chusen avec blanchiment
- Encens de Sakai

Ville de Izumisano (Dép. d’Osaka)
- Serviettes de Senshu

Ville de Nishiwaki (Dép. de Hyogo)
- Banshu ori

Ville de Tamba-Sasayama (Dép. de Hyogo)
- Céramique de Tamba

Ville d’Awaji (Dép. de Hyogo)
- Encens

Ville de Koryo (Dép. de Nara)
- Chaussettes de Koryo

Ville de Wakayama (Dép. de Wakayama)
- Tricots de Wakayama

Ville de Bizen (Dép. d’Okayama)
- Céramique de Bizen

Ville de Hiroshima (Dép .de Hiroshima)
- Pinceaux de Kumano
- Koinobori de Hiroshima
- Sous-vêtements en coton
- Blocs de bois
- Créations issues du surcyclage de kimono
- Aiguilles d’Hiroshima

. Département de Tokushima
- Indigo
- Awa Shoai Shijira Ori
- Papier Washi d’Awa
- Céramique d’Otani

Département de Kochi
- Papier Washi de Tosa

Ville de Fukuchi (Dép. de Fukuoka)
- Céramique d’Agano

Département de Kumamoto
- Damasquinage de Higo
- Porcelaine d’Amakusa
- Céramique de Shodai
- Kutami Uchiwa

Ville de Kumamoto (Dép. de Kumamoto)
- Damasquinage de Higo
- Artisanat en papier washi et teinture végétale sur textile
- Céramique de Koda
- Coutellerie martelée à la main
- Onigawara
- Menuiserie
- Poterie Sodo
- Marbrerie d’art

Liste des Workshops et conférence menés par les artisans à la MCJP :
: Toutes les réservations sont à effectuer sur le site de la MCJP

Conférence : L’univers de l’argenterie de Tokyo / Département de Tokyo : Samedi 18 novembre 2023 à 16h

Atelier : Teinture au pochoir Tokyo Some-komon / Département de Tokyo : Samedi 18 novembre 2023 à 17h30

Atelier : Fabrication de sous-verre en Kumiko / Département de Nagano : Jeudi 16 novembre 2023 à 14h30 et à 17h

Atelier : L’univers du sculpteur en métal Taichi Yamagata / Département de Yamagata : Jeudi 16 novembre 2023 à 15h30 et à 17h45

Atelier : Technique d’emballage en tissu furoshiki teint à l’indigo Japan Blue
/ Département de Tokushima : Vendredi 17 novembre 2023 à 15h et samedi 18 novembre à 11h30

Atelier : Le Japan Blue , l’indigo né à Tokushima : accessoires à motifs floraux
/ Département de Tokushima : Vendredi 17 novembre 2023 à 17h30 et samedi 18 novembre à 14h

Plus de précisions sur http://www.mcjp.fr - ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h.
Hall d'accueil (rez-de-chaussée) - Entrée libre
101 bis quai Jacques Chirac 75015 Paris