Identification de théière et autres instruments

Tsubo
Avatar de l’utilisateur
Galette de Puerh
Galette de Puerh
   
Message(s) : 10815
Inscription : 05 Sep. 2013
Localisation : Paris ... ou presque ...

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Tsubo » 13 Janvier 2020, 21:03

Ou alors c'est juste un saturateur à accrocher à un radiateur :huhuhu:

Gaiwawan
Avatar de l’utilisateur
Moine
Moine
Message(s) : 874
Inscription : 15 Jan. 2017

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Gaiwawan » 13 Janvier 2020, 21:05

Et les fleurs sous le pont sont des Iris des marais en référence aux «huits ponts» des Contes d'Ise, véritable uta-makura de la poésie japonaise.

PascalBis
Avatar de l’utilisateur
Moine
Moine
Message(s) : 580
Inscription : 05 Feb. 2017

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par PascalBis » 13 Janvier 2020, 21:37

Tsubo a écrit :Ou alors c'est juste un saturateur à accrocher à un radiateur :huhuhu:

Hé bien tant pis! :p (Merci ;))
DSCN4786.JPG


(Courte citation de ce livre:)
DSCN4795.JPG

DSCN4795 (copie).JPG

DSCN4796.JPG

PascalBis
Avatar de l’utilisateur
Moine
Moine
Message(s) : 580
Inscription : 05 Feb. 2017

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par PascalBis » 18 Janvier 2020, 18:22

"(Traduit du japonais, présenté et annoté par G. Renondeau)"



Pouvez-vous lire ce qu'il y a écrit sur ce sceau, provenant d'un set de calligraphie japonaise cette fois, enfin je pense.
Vous remerciant,
DSCN4810.JPG

Clément
Avatar de l’utilisateur
Apprenti
Apprenti
Message(s) : 182
Inscription : 11 Jun. 2014
Localisation : Paris - Beihai

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Clément » 20 Janvier 2020, 12:21

Alors j'ai un peu de mal à reconnaître, mais je dirais que la première ligne est composée de 烥克 et la seconde ligne par 知宜?, mais je ne suis sûr de rien.
Sans récipient, pas de thé ! Sans Eau pas de thé ! Sans plantes pas de thé ! Sans humains pas de thé ! Y-a-t-il une base plus basique qu’une autre ?

PascalBis
Avatar de l’utilisateur
Moine
Moine
Message(s) : 580
Inscription : 05 Feb. 2017

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par PascalBis » 20 Janvier 2020, 20:43

Merci c'est déjà bien.
Je vais essayer de mieux tamponner, et de mieux prendre en photo...

En fin de compte c'est un set chinois.

Ce sceau semble-il plutôt porter un sens, ou le nom de quelqu'un?

Elise
Avatar de l’utilisateur
Germe de Camellia
Germe de Camellia
Message(s) : 4465
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Elise » 20 Janvier 2020, 21:00

C’est probablement un sceau de signature portant le nom de quelqu’un. Il y a 5 caractères dont certains peu utilisés dans le langage courant. On utilise souvent des caractères rares pour composer les noms propres et d’autant plus lorsqu’il s’agit de transcrire des noms occidentaux, d’où peut-être le nombre inhabituel de caractères pour un nom chinois (qui se comporterait le plus souvent de 4 caractères ou parfois de 3).
Le caractère manquant au message de Clément et qui se situe en bas à droite de ton sceau est 够 .
Par ailleurs, on pourrait le lire de gauche à droite OU de droite à gauche.
On boit du thé pour oublier le vacarme du monde. T’ien Yi-Heng

PascalBis
Avatar de l’utilisateur
Moine
Moine
Message(s) : 580
Inscription : 05 Feb. 2017

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par PascalBis » 21 Janvier 2020, 09:10

Est-ce que quelqu'un, ou une divinité, serait en train de me dire que j'ai assez de teaware comme ça? :)
assez.png

Lionel
Avatar de l’utilisateur
Récolte de Printemps
Récolte de Printemps
 
Message(s) : 8032
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : France, St Malo de Phily (35)

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Lionel » 21 Janvier 2020, 09:36

:huhuhu:
le vide, c'est la base

Elise
Avatar de l’utilisateur
Germe de Camellia
Germe de Camellia
Message(s) : 4465
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Identification de théière et autres instruments

Message par Elise » 21 Janvier 2020, 09:45

Je pense que tu peux décider d’enfouir ta tête dans le sable et rester dans le déni ou alors accepter l’évidence... ;)
Et pourtant je ne pense pas que tu sois le pire ici.
On boit du thé pour oublier le vacarme du monde. T’ien Yi-Heng

Précédent