Vente spéciale - collecte de fonds

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 21 Novembre 2017, 13:31

Le montant récolté grâce à vous au cours de la première vente est de 323€, arrondi avec la générosité des membres à 337€, et arrondi par moi même à 352€ et des poussières pour atteindre la somme de 400$.

Un premier virement a donc pu être fait par Paypal à l'instant:
Capture d’écran 2017-11-21 à 13.27.05.png


Un très grand merci à tous :-_-:

JMB
Avatar de l’utilisateur
Récolte de Printemps
Récolte de Printemps
Message(s) : 8661
Inscription : 05 Sep. 2013

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par JMB » 21 Novembre 2017, 17:27

Et merci à toi d'avoir organisé si bien cette vente spéciale.
Chef de produit thé nature chez Lippetonne and cie

Kyara
Avatar de l’utilisateur
Graine de Théier
Graine de Théier
Message(s) : 3712
Inscription : 28 Dec. 2014
Localisation : Namur

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Kyara » 21 Novembre 2017, 17:58

JMB a écrit :Et merci à toi d'avoir organisé si bien cette vente spéciale.

:+1: :thup: :-_-:
“Il faut s’étonner d’une certitude d’avantage que de l’inconnu, frais et limpide comme l’eau du monde” F. Jacquemin

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 21 Novembre 2017, 18:01

Tous les colis sont partis entre hier et aujourd'hui. Cela prend entre 4 et 8 jours ouvrables. Pourvu que tout arrive sans encombres. :zen:

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 28 Novembre 2017, 14:55

Un message de remerciements a été publié dimanche par Daniel Burkus sur son blog en plus que ceux qu'il m'a envoyés directement par email en fin de semaine dernière.

Sur Chanoyu to Wa:
I was informed that someone held an auction on my behalf, and sent the proceeds to Elmar through PayPal – which he informs me he will transfer to my bank account tomorrow (Monday). This will be a big help, and I want to thank the people involved for their support.

Par email:
Anyway, please understand my deep feelings of thanks, Elise. It is only because of your efforts that I have been able to continue my work these past two months. I only wish that all of the people who will benefit -- in whatever way -- from my translations could say their thanks to you.

Je tenais à partager ces quelques mots de remerciements car ils vous sont adressés tout autant qu'à moi.

David
Avatar de l’utilisateur
Chasen
Chasen
   
Message(s) : 20306
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : Bruz

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par David » 28 Novembre 2017, 15:51

de quoi être fière... :)

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 28 Novembre 2017, 15:58

David a écrit :de quoi être fière... :)

Fière de ce forum, de ses membres engagés, et d’avoir la chance d’en faire partie.

Niva
Avatar de l’utilisateur
Jeune Plant
Jeune Plant
 
Message(s) : 4817
Inscription : 11 Feb. 2014
Localisation : Moselle / Luxembourg

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Niva » 28 Novembre 2017, 16:15

C'est génial :bounce:
Proverbe touareg :
"Le premier verre de thé est amer comme la vie.
Le deuxième est aussi doux que l’amour.
Le troisième est aussi apaisant que la mort."

Kyara
Avatar de l’utilisateur
Graine de Théier
Graine de Théier
Message(s) : 3712
Inscription : 28 Dec. 2014
Localisation : Namur

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Kyara » 28 Novembre 2017, 18:21

Niva a écrit :C'est génial :bounce:


:+1: Chapeau Elise! :-_-:
“Il faut s’étonner d’une certitude d’avantage que de l’inconnu, frais et limpide comme l’eau du monde” F. Jacquemin

Blossom
Avatar de l’utilisateur
Récolte de Printemps
Récolte de Printemps
 
Message(s) : 8211
Inscription : 21 Oct. 2013

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Blossom » 01 Décembre 2017, 20:55

Une bien belle idée, bien menée, bravo Elise. :top:
In case of doubt, boil it out

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 18 Décembre 2017, 12:38

Merci à tous pour votre participation et pour votre générosité!
Le montant récolté grâce à vous au cours de la deuxième vente est de 242€, arrondi par les participants jusqu'à un total de 260€, et arrondi pour atteindre la somme de 300$ après le change.

Un deuxième virement a donc pu être fait par Paypal à l'instant:
Capture d’écran 2017-12-18 à 12.27.08.png

Kyara
Avatar de l’utilisateur
Graine de Théier
Graine de Théier
Message(s) : 3712
Inscription : 28 Dec. 2014
Localisation : Namur

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Kyara » 18 Décembre 2017, 12:46

Bravo Elise! :-_-:
“Il faut s’étonner d’une certitude d’avantage que de l’inconnu, frais et limpide comme l’eau du monde” F. Jacquemin

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 18 Décembre 2017, 13:00

Kyara a écrit :Bravo Elise! :-_-:

Bravo à toi Kyara :-_-: :happy:

Lionel
Avatar de l’utilisateur
Galette de Puerh
Galette de Puerh
 
Message(s) : 10773
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : France, St Malo de Phily (35)

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Lionel » 18 Décembre 2017, 13:37

:bravo:
le vide, c'est la base

Elise
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
 
Message(s) : 6308
Inscription : 16 Feb. 2016
Localisation : Genève, Suisse

Re: Vente spéciale - collecte de fonds

Message par Elise » 20 Décembre 2017, 13:17

Message publié sur le Blog de Daniel Burkus à l'attention des participants ici:

A Big Thank-you to Those Who so Generously Contributed to Support this Blog!
Dear Followers and Readers,
This morning I received a message from Elmar Schmeisser, informing me that he transferred a sum of money to my bank account yesterday, and the bank confirmed the deposit today. I would like to thank those who so generously contributed in support of my efforts to translate these old writings.
The money is not enough to buy a new PC, of course, but it is certainly going to be a big help when I go to pay the utilities, and my rent for the coming month.
I do not really know what kind of gesture would be most appropriate – other than maybe sending each of the people a set of tea utensils or something like that (unfortunately, that kind of thing is not possible); so I decided to sit down and make tea for all of you – at least in spirit – this morning….
Thank you all once again. Please have a wonderful holiday season and a very Happy and Prosperous New Year!

Sincerely yours,
Daniel M. Burkus

---------------

Un grand merci à ceux qui ont généreusement contribué à soutenir ce blog!
Chers adeptes et lecteurs,
    Ce matin, j'ai reçu un message d'Elmar Schmeisser, m'informant qu'il a transféré une somme d'argent sur mon compte bancaire hier, et la banque a confirmé le dépôt aujourd'hui. Je voudrais remercier ceux qui ont si généreusement contribué à mes efforts pour traduire ces vieux écrits.
     L'argent ne suffit pas pour acheter un nouveau PC, bien sûr, mais il va certainement être d'une grande aide quand je vais payer les services publics, et mon loyer pour le mois à venir.
     Je ne sais pas vraiment quel genre de geste serait le plus approprié - à part peut-être envoyer à chaque personne un ensemble d'ustensiles de thé ou quelque chose comme ça (malheureusement, ce genre de chose n'est pas possible); alors j'ai décidé de m'asseoir et de faire du thé pour vous tous - au moins dans l'esprit - ce matin ....
     Merci à tous encore une fois. S'il vous plaît passez de merveilleuses fêtes de fin d'année et une nouvelle année très heureuse et prospère!

Cordialement,
Daniel M. Burkus

PrécédentSuivant