Le Tomobako

Tsubo
Avatar de l’utilisateur
Kogo
Kogo
   
Message(s) : 12759
Inscription : 05 Sep. 2013

Re: Le Tomobako

Message par Tsubo » 06 Juillet 2015, 19:56

Sinon, tu vas à Roanne, si tu es très motivé(e) :mrgreen:

roku
Avatar de l’utilisateur
Ninja
Ninja
Message(s) : 1010
Inscription : 19 Jan. 2015

Re: Le Tomobako

Message par roku » 07 Juillet 2015, 09:40

Tomobako, complément :

湯冷まし Yuzamashi : pot à refroidir l'eau (湯 TŌ, TAN, yu : eau chaude ; 冷 REI, sa(meru)... : froid, refroidir... ; Hiragana ma ; Hiragana shi) .
Sur les Tomobako ne figurent que les deux Kanji
dohachi 9992 2 yusa.jpg

Elwe
Avatar de l’utilisateur
Disciple
Disciple
Message(s) : 403
Inscription : 13 Dec. 2013

Re: Le Tomobako

Message par Elwe » 08 Juillet 2015, 22:42

En fait il n'y a pas de kana parce que dans ce cas là on peut lire "yurei".
De même on peut écrire hōhin de cette façon : 宝瓶、方瓶 et le 作 peut être compris comme "oeuvre de". ^^

roku
Avatar de l’utilisateur
Ninja
Ninja
Message(s) : 1010
Inscription : 19 Jan. 2015

Re: Le Tomobako

Message par roku » 08 Juillet 2015, 23:11

Merci Elwe pour ces précisions :-_-:

Donc est-ce que ça signifie qu'on peut dire soit Yuzamashi soit Yurei (à l'oral) ?


P.-S. Après vérification, Yurei se dit aussi

Elwe
Avatar de l’utilisateur
Disciple
Disciple
Message(s) : 403
Inscription : 13 Dec. 2013

Re: Le Tomobako

Message par Elwe » 09 Juillet 2015, 13:56

C'est possible même si en dehors de quelques écoles de thé et/ou passionnés peu de personne risque de comprendre de quoi tu parles. ;)

Kissaki
Avatar de l’utilisateur
Bourgeon Miraculeux
Bourgeon Miraculeux
Message(s) : 6997
Inscription : 08 Jul. 2015
Localisation : Lorraine, Saint-Avold

Re: Le Tomobako

Message par Kissaki » 13 Juillet 2015, 08:30

Post super intéressant!

Les boîtes en paulownia sont utilisées assez couramment au Japon, notamment pour la coutellerie.

J'en possède une, c'est un bois très tendre qui permet également d'entretenir (à défaut de mieux) un couteau ou un rasoir... voilà pour l'anecdote inutile :siffle:




Niva
Avatar de l’utilisateur
Jeune Plant
Jeune Plant
 
Message(s) : 4817
Inscription : 11 Feb. 2014
Localisation : Moselle / Luxembourg

Re: Le Tomobako

Message par Niva » 13 Juillet 2015, 08:54

Le paulownia sert aussi dans le monde traditionnel des geisha/geiko/maiko : aussi bien pour les boîtes de rangement (des kimonos, du maquillage, des ornements de cheveux, etc) que pour le maquillage! Elles enflamment une petite branche de paulownia, éteignent la flamme, attendent que ce soit refroidi, et s'en servent pour redessiner les sourcils et souligner les yeux après l'application du fond de teint blanc :)
Proverbe touareg :
"Le premier verre de thé est amer comme la vie.
Le deuxième est aussi doux que l’amour.
Le troisième est aussi apaisant que la mort."

roku
Avatar de l’utilisateur
Ninja
Ninja
Message(s) : 1010
Inscription : 19 Jan. 2015

Re: Le Tomobako

Message par roku » 15 Juillet 2015, 20:38

Tomobako, complément :

Certains "Kyusu" n'en sont pas vraiment :mouais:
Bien que ressemblant à des Kyusu, leur fonction première est de chauffer l'eau sur une sorte de brasero, le Ryōro 涼炉 (en gros l'équivalent japonais du Nilu chinois). Ce sont donc des bouilloires.
Ces "faux Kyusu" (parfois équipés d'un filtre, ils peuvent alors servir aussi de Kyusu) se nomment Yuwakashi 湯沸

Le Tomobako peut aider à distinguer un Yuwakashi d'un Kyusu.

Exemple de Yuwakashi (Yamada jozan II, Mogake) :
P1080358w2.jpg

Le Tomobako correspondant :
Yuwa 2b.jpg

roku
Avatar de l’utilisateur
Ninja
Ninja
Message(s) : 1010
Inscription : 19 Jan. 2015

Re: Le Tomobako

Message par roku » 24 Juillet 2015, 09:41

Tomobako, complément :

On trouve aussi 茶銚 Chachō pour désigner une théière :
chachoo2b.jpg

Sébastien
Avatar de l’utilisateur
Kensui
Kensui
Message(s) : 17723
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : Nantes

Re: Le Tomobako

Message par Sébastien » 28 Juillet 2015, 20:52

Tomobako moderne, je suis assez fan du rendu :

tomo.jpg


(dedans, une pièce de Lucien Koonce)

koonce.jpg
Matcha ga mainichi, ishya wa tôku ni
抹茶が毎日、医者は遠くに

David
Avatar de l’utilisateur
Chasen
Chasen
   
Message(s) : 20306
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : Bruz

Re: Le Tomobako

Message par David » 28 Juillet 2015, 20:55

oui, je suis fan.

tiens, on pourrait poster ici des photos de nos plus beaux tomobako :)

InstantThe
Avatar de l’utilisateur
Gourou
Gourou
Message(s) : 3317
Inscription : 06 Sep. 2013
Localisation : Bordeaux

Re: Le Tomobako

Message par InstantThe » 28 Juillet 2015, 20:57

:<3: :+1:
Peu importe la couleur ....... Seul le plaisir compte

Étienne
Avatar de l’utilisateur
Gourou
Gourou
Message(s) : 3383
Inscription : 17 Feb. 2014
Localisation : Paris

Re: Le Tomobako

Message par Étienne » 28 Juillet 2015, 21:42

David a écrit :tiens, on pourrait poster ici des photos de nos plus beaux tomobako :)

Je me demande bien à qui tu pense quand tu dis «on»… :lool:

David
Avatar de l’utilisateur
Chasen
Chasen
   
Message(s) : 20306
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : Bruz

Re: Le Tomobako

Message par David » 28 Juillet 2015, 22:01

pas à toi :lol:

David
Avatar de l’utilisateur
Chasen
Chasen
   
Message(s) : 20306
Inscription : 02 Mar. 2013
Localisation : Bruz

Re: Le Tomobako

Message par David » 30 Juillet 2015, 09:47

Image

PrécédentSuivant