Les objets du thé japonais
- roku
- Ninja
- Message(s) : 1010
- Inscription : 19 Jan. 2015
Re: Les objets du thé japonais
Elwe a écrit :...Je chipote mais on parlera plutôt de cérémonie du thé en feuilles par opposition au thé en poudre. On retrouve d'ailleurs très bien cette opposition poudre/feuilles dans les textes en japonais.
Pour la jarre on peut aussi trouver : chatsubo et pour le sagō on dit aussi senbai, chasoku ou encore charyō.
La dénomination des ustensiles changent selon les écoles...jusqu'à 7 noms différents pour les tasses.
Merci Elwe pour toutes ces précisions.
Sinon, quand j'utilisais l'expression "la cérémonie du thé infusé", je traduisais grosso modo "senchadō" 煎茶道 (littéralement la voie du thé infusé/bouilli).
Quand tu parles de "cérémonie du thé en feuilles", à quel terme japonais fais-tu référence ?
- Elwe
- Disciple
- Message(s) : 403
- Inscription : 13 Dec. 2013
Re: Les objets du thé japonais
Je parlais aussi du senchadō, et je reprends ici la traduction de François Lachaud. Cela rend mieux compte de l'opposition poudre/feuilles et de la façon dont est né le senchadō, même si il est prématuré de parler de senchadō pour l'époque.
En plus le caractère 煎 peut signifier - comme tu le soulignes - infuser ou bouillir. Sauf que si on fait bouillir on est dans une décoction et plus dans une infusion et on s'éloigne alors du senchadō.
En plus le caractère 煎 peut signifier - comme tu le soulignes - infuser ou bouillir. Sauf que si on fait bouillir on est dans une décoction et plus dans une infusion et on s'éloigne alors du senchadō.
- Dadamien
- Nouvel arrivant
- Message(s) : 6
- Inscription : 08 Jun. 2016
Re: Les objets du thé japonais
Hello!
Je ne vois personne avec un shudei ho(u)hin. En fait je ne vois pas beaucoup de monde avec des hohin
N'ayant jamais essayé autre chose que de la porcelaine (ou apparenté) pour des hohin, je n'ai aucune idée de l'intéret d'un shudei hohin.
Des expériences?
Par la même occasion, des avis sur les hohin de asahiyaki?
Merci!
Je ne vois personne avec un shudei ho(u)hin. En fait je ne vois pas beaucoup de monde avec des hohin
N'ayant jamais essayé autre chose que de la porcelaine (ou apparenté) pour des hohin, je n'ai aucune idée de l'intéret d'un shudei hohin.
Des expériences?
Par la même occasion, des avis sur les hohin de asahiyaki?
Merci!
- Tsubo
- Kogo
- Message(s) : 12779
- Inscription : 05 Sep. 2013
Re: Les objets du thé japonais
Et pourtant il y en a ... peut être moins pratique qu'un kyusu par contre
- Xavier_72
- Disciple
- Message(s) : 337
- Inscription : 24 May. 2016
- Localisation : Sarthe
Re: Les objets du thé japonais
Jolie collection qui mériterait quelques macro sur les "boutons de couvercle" entre autre
Xavier
- Elise
- Bourgeon Miraculeux
- Message(s) : 6308
- Inscription : 16 Feb. 2016
- Localisation : Genève, Suisse
Re: Les objets du thé japonais
je suis du même avis que Xavier_72, des détails seraient bienvenus.
- Tsubo
- Kogo
- Message(s) : 12779
- Inscription : 05 Sep. 2013
Re: Les objets du thé japonais
quelques unes là déjà : http://the-et-ceramique.blogspot.fr/2014/12/hohin.html
- Tsubo
- Kogo
- Message(s) : 12779
- Inscription : 05 Sep. 2013
Re: Les objets du thé japonais
C'est un rat en effet ... Les prises des hohin sont bien souvent les animaux du zodiaque chinois.
- Dadamien
- Nouvel arrivant
- Message(s) : 6
- Inscription : 08 Jun. 2016
Re: Les objets du thé japonais
Magnifiques, en effet!!!
Alors, vous préférez en porcelaine ou les terres?
Alors, vous préférez en porcelaine ou les terres?
- Xavier_72
- Disciple
- Message(s) : 337
- Inscription : 24 May. 2016
- Localisation : Sarthe
Re: Les objets du thé japonais
Tsubo a écrit :C'est un rat en effet ... Les prises des hohin sont bien souvent les animaux du zodiaque chinois.
Quel idiot un rat bien sûr pas réfléchi sur ce coup là
Belle excuse pour en racheter il faut la série complète
Xavier
- Erick
- Ninja
- Message(s) : 1314
- Inscription : 17 Jan. 2016
Re: Les objets du thé japonais
Pour compléter le très bel exemplaire présenté ici par Roku, un petit chakoboshi que je viens de recevoir du Japon, aux motifs pétales de cerisier, des années 60' (10cm de diamètre par 7cm de hauteur).