Le Tomobako

[Tsubo]

Sinon, tu vas à Roanne, si tu es très motivé(e)

[roku]

Tomobako, complément :

湯冷まし Yuzamashi : pot à refroidir l'eau (湯 TŌ, TAN, yu : eau chaude ; 冷 REI, sa(meru)... : froid, refroidir... ; ま Hiragana ma ; し Hiragana shi) .
Sur les Tomobako ne figurent que les deux Kanji

[Elwe]

En fait il n'y a pas de kana parce que dans ce cas là on peut lire "yurei".
De même on peut écrire hōhin de cette façon : 宝瓶、方瓶　et le 作 peut être compris comme "oeuvre de".

[roku]

Merci Elwe pour ces précisions

Donc est-ce que ça signifie qu'on peut dire soit Yuzamashi soit Yurei (à l'oral) ?


P.-S. Après vérification, Yurei se dit aussi

[Elwe]

C'est possible même si en dehors de quelques écoles de thé et/ou passionnés peu de personne risque de comprendre de quoi tu parles.

[Kissaki]

Post super intéressant!

Les boîtes en paulownia sont utilisées assez couramment au Japon, notamment pour la coutellerie.

J'en possède une, c'est un bois très tendre qui permet également d'entretenir (à défaut de mieux) un couteau ou un rasoir... voilà pour l'anecdote inutile

[Niva]

Le paulownia sert aussi dans le monde traditionnel des geisha/geiko/maiko : aussi bien pour les boîtes de rangement (des kimonos, du maquillage, des ornements de cheveux, etc) que pour le maquillage! Elles enflamment une petite branche de paulownia, éteignent la flamme, attendent que ce soit refroidi, et s'en servent pour redessiner les sourcils et souligner les yeux après l'application du fond de teint blanc

[roku]

Tomobako, complément :

Certains "Kyusu" n'en sont pas vraiment
Bien que ressemblant à des Kyusu, leur fonction première est de chauffer l'eau sur une sorte de brasero, le Ryōro 涼炉 (en gros l'équivalent japonais du Nilu chinois). Ce sont donc des bouilloires.
Ces "faux Kyusu" (parfois équipés d'un filtre, ils peuvent alors servir aussi de Kyusu) se nomment Yuwakashi 湯沸

Le Tomobako peut aider à distinguer un Yuwakashi d'un Kyusu.

Exemple de Yuwakashi (Yamada jozan II, Mogake) :

Le Tomobako correspondant :

[roku]

Tomobako, complément :

On trouve aussi 茶銚 Chachō pour désigner une théière :

[Sébastien]

Tomobako moderne, je suis assez fan du rendu :

(dedans, une pièce de Lucien Koonce)

[David]

oui, je suis fan.

tiens, on pourrait poster ici des photos de nos plus beaux tomobako

[InstantThe]

[Étienne]

tiens, on pourrait poster ici des photos de nos plus beaux tomobako

Je me demande bien à qui tu pense quand tu dis «on»…

[David]

pas à toi

[David]