Votre ambiance livresque du jour
- Tsubo
- Kogo
- Message(s) : 12787
- Inscription : 05 Sep. 2013
Re: Votre ambiance livresque du jour
Liou Kia-hway / Liu Jiahuai étant à priori mort, dire que ce qu'il a fait est médiocre ne porte pas à conséquence, idem pour Jean-François Billeter : n'étant plus en fonction, cela revient au même ... par contre, Jean Lévi sévissant toujours au CNRS, il faudrait voir à ne pas trop le froisser, ça pourrait se révéler néfaste pour une carrière académique ...
- Momulo
- Disciple
- Message(s) : 265
- Inscription : 12 Nov. 2020
- Localisation : Lyon
Re: Votre ambiance livresque du jour
Intéressant de pouvoir avoir un aperçu des différentes traductions pour faire la comparaison en tout cas !
Ca fait pas de cadeaux dans la section en bas de page en effet
Vu comme ça en effet, intéressant comme interprétation !
Ca coûte rien de mettre toutes les chances de son côté
Ca fait pas de cadeaux dans la section en bas de page en effet
Tsubo a écrit :Liou Kia-hway / Liu Jiahuai étant à priori mort, dire que ce qu'il a fait est médiocre ne porte pas à conséquence, idem pour Jean-François Billeter : n'étant plus en fonction, cela revient au même ... par contre, Jean Lévi sévissant toujours au CNRS, il faudrait voir à ne pas trop le froisser, ça pourrait se révéler néfaste pour une carrière académique ...
Vu comme ça en effet, intéressant comme interprétation !
Ca coûte rien de mettre toutes les chances de son côté
- Otto Didakt
- Disciple
- Message(s) : 398
- Inscription : 31 Jan. 2020
Re: Votre ambiance livresque du jour
@Chagoï et Momulo : C'était bien le sens de mon post : il est toujours intéressant de comparer les différentes traductions d'un texte, surtout quand il a l'importance de celui qui est évoqué ici.
NB : En poussant un peu on pourrait même s'amuser à faire une analogie avec un (bon) thé, infusé dans des terres différentes
NB : En poussant un peu on pourrait même s'amuser à faire une analogie avec un (bon) thé, infusé dans des terres différentes
- Elise
- Bourgeon Miraculeux
- Message(s) : 6313
- Inscription : 16 Feb. 2016
- Localisation : Genève, Suisse
Re: Votre ambiance livresque du jour
"Quand s'est brisée une tasse de ma collection japonaise, j'ai compris qu'il y avait là plus que la maladresse des mains d'une domestique. J'avais étudié le désir ardent des personnages habitant les courbes de cette simple porcelaine; cette décision ténébreuse de suicide ne me surprit donc pas: ils se sont servis de la bonne, comme on se sert d'un révolver."
Fernando Pessoa, "Le livre de l'intranquilité" (1998)
Fernando Pessoa, "Le livre de l'intranquilité" (1998)
- Kissaki
- Bourgeon Miraculeux
- Message(s) : 6997
- Inscription : 08 Jul. 2015
- Localisation : Lorraine, Saint-Avold
- emmanuel
- Moine
- Message(s) : 930
- Inscription : 04 Sep. 2013
- Localisation : Bruxelles
Re: Votre ambiance livresque du jour
Je m'y plonge finalement...
Envoyé de mon SM-A600FN en utilisant Tapatalk
Envoyé de mon SM-A600FN en utilisant Tapatalk
品茗論道
- olivierd
- Apprenti
- Message(s) : 211
- Inscription : 31 Mar. 2021
Re: Votre ambiance livresque du jour
Le thème ressemble un peu à celui de Okakura Kakuzo “Le Livre du Thé.”
Moins spirituel mais intéressant quand même :
La partie conservation est parfois drôle avec des rappels basiques.
“Revivifier” le thé après une période humide, “revitaliser” avant de préparer, rehumidifier une galette sèche, aérer ou pas, etc... il faut bien sûr transposer du climat de HK aux nôtres.
Belles images et texte simple, sans surprise et ça se lit vraiment bien en buvant un thé en même temps.
Moins spirituel mais intéressant quand même :
La partie conservation est parfois drôle avec des rappels basiques.
“Revivifier” le thé après une période humide, “revitaliser” avant de préparer, rehumidifier une galette sèche, aérer ou pas, etc... il faut bien sûr transposer du climat de HK aux nôtres.
Belles images et texte simple, sans surprise et ça se lit vraiment bien en buvant un thé en même temps.
- emmanuel
- Moine
- Message(s) : 930
- Inscription : 04 Sep. 2013
- Localisation : Bruxelles
Re: Votre ambiance livresque du jour
De nombreux livres explorent les relations entre le thé et le zen. J'avoue ne pas avoir été transporté avec celui-ci. Pour tout dire, ma pratique est désormais plus inspirée par Dōgen (ex: Tenzo Kyokun, Sansuikyo...) que par des livres sur le thé.
Cela fait longtemps que ce livre de Chan Kam Pong est sur ma liste des livres à lire. Il faudrait que je m'en procure un exemplaire avant qu'il ne devienne introuvable...
Cela fait longtemps que ce livre de Chan Kam Pong est sur ma liste des livres à lire. Il faudrait que je m'en procure un exemplaire avant qu'il ne devienne introuvable...
品茗論道
- olivierd
- Apprenti
- Message(s) : 211
- Inscription : 31 Mar. 2021
Re: Votre ambiance livresque du jour
Sansuikyo est un monument du Zen Soto et poursuit la didactique du Metta Sutta.
Au même titre que Suzuki Roshi dans la meme lignée ou plus proche de nous Thich Nhat Hanh.
Dogen possède une force poétique et spirituelle qui permet de le relire indéfiniment.
Le livre de Clouds est plus un livre d’illustration mais il vraiment agréable à feuilleter.
Au même titre que Suzuki Roshi dans la meme lignée ou plus proche de nous Thich Nhat Hanh.
Dogen possède une force poétique et spirituelle qui permet de le relire indéfiniment.
Le livre de Clouds est plus un livre d’illustration mais il vraiment agréable à feuilleter.
- emmanuel
- Moine
- Message(s) : 930
- Inscription : 04 Sep. 2013
- Localisation : Bruxelles
Re: Votre ambiance livresque du jour
Excellent!
J'ai eu le plaisir de rencontrer Issho Fujita. Inspirant.
J'ai eu le plaisir de rencontrer Issho Fujita. Inspirant.
品茗論道
- olivierd
- Apprenti
- Message(s) : 211
- Inscription : 31 Mar. 2021
Re: Votre ambiance livresque du jour
Belle rencontre !
J’ai eu de mon côté la chance de croiser très furtivement Hounsai (Sen Genshitsu). Instantanément on réalise qu’il y a des personnes qui sont différentes.
J’ai eu de mon côté la chance de croiser très furtivement Hounsai (Sen Genshitsu). Instantanément on réalise qu’il y a des personnes qui sont différentes.
- Momulo
- Disciple
- Message(s) : 265
- Inscription : 12 Nov. 2020
- Localisation : Lyon
Re: Votre ambiance livresque du jour
Après "les fables de Maître Lie" recommandé par Chagoï, j'ai envie de relire le "Tao te ching" dont j'avais trouvé un exemplaire il y a quelques années sans me soucier de questions de traduction à l'époque.
Celle dont je dispose est de Ma Kou, et j'aurai bien aimé peut être en avoir une autre.
Si quelqu'un a une traduction en particulier à conseiller je suis donc preneur
Celle dont je dispose est de Ma Kou, et j'aurai bien aimé peut être en avoir une autre.
Si quelqu'un a une traduction en particulier à conseiller je suis donc preneur
- Lionel
- Galette de Puerh
- Message(s) : 10961
- Inscription : 02 Mar. 2013
- Localisation : France, St Malo de Phily (35)
Re: Votre ambiance livresque du jour
cultiver ce qui nous relie à nos enfants...quel sacerdoce !
le vide, c'est la base
- Momulo
- Disciple
- Message(s) : 265
- Inscription : 12 Nov. 2020
- Localisation : Lyon
Re: Votre ambiance livresque du jour
Avez vous déjà lu cet ouvrage "La céramique Japonaise - Le guide du connaisseur" De Adalbert Klein ? quel est votre avis sur celui çi ?
Je suis récemment tombé pour pas cher sur celui concernant la céramique Chinoise et m'interrogeais sur son cousin Japonais, sa qualité, sa pertinence (parce qu'au niveau du prix ce dernier n'est pas donné !).
Mais vu que je n'en ai pas trouvé mention sur le forum, c'est peut être déjà un élément de réponse
Je suis récemment tombé pour pas cher sur celui concernant la céramique Chinoise et m'interrogeais sur son cousin Japonais, sa qualité, sa pertinence (parce qu'au niveau du prix ce dernier n'est pas donné !).
Mais vu que je n'en ai pas trouvé mention sur le forum, c'est peut être déjà un élément de réponse